About This Section
Hiro セクションは、Alabama の “気配” と “奥行き” を日本語で受け取る場所です。
Alabama Travel の公式入口を見ると、この州は Birmingham、Mobile、Montgomery、Huntsville という major cities に加え、 Gulf Shores と Orange Beach の coast まで、かなり輪郭の違う旅の入口を持っています。 Huntsville は今も “Rocket City” を前面に出し、Mobile は “home of the Original Mardi Gras” を掲げ、 Alabama’s Beaches は 32 miles の sugar-white sand beaches として案内されています。 つまり Alabama は、一つの州の中にかなり違うアメリカが入っている州です。
でも facts だけでは、この州の魅力は少し足りません。 Hiro セクションでやりたいのは、 “どこへ行くか” の前に “この州をどう感じるか” を伝えることです。 最初に見えた light、unexpected な surprise、なぜ日本の旅行者に向いているのか、 そして Alabama がなぜ “deep America” に見えるのか。 その感覚の部分を、日本語でていねいに残したいのです。