About This Section
Hiro セクションは、Alabama の “気配” と “奥行き” を日本語で受け取る場所です。
facts を並べるだけでは、この州の魅力は少し足りません。 Hiro セクションでやりたいのは、 “どこへ行くか” の前に “この州をどう感じるか” を伝えることです。 最初に見えた light、unexpected な surprise、 なぜ日本の旅行者に向いているのか、 そして Alabama がなぜ “deep America” に見えるのか。 その感覚の部分を、日本語でていねいに残したいと思っています。
Alabama は、都市を変えると旅の tone がかなり変わります。 Birmingham の重さ、Mobile の港町感、Montgomery の記憶、Huntsville の未来感、 Gulf Coast の lightness。 その違いを、旅行ガイドより少し内側から読むためのページ群が、この Hiro セクションです。